まず、appファルダを右クリックして、
New->Folder->Assets Folderでassetsという名のフォルダを作成します。

その中に拡張子がttfファイルをそのフォルダに入れておきます。

参考にttfファイルがダウンロードできるサイトです。
http://ayapin-film.sakura.ne.jp/Jttf/jttf.html

Typeface typeface = Typeface.createFromAsset(getAssets(), "font.ttf");
textView.setTypeface(typeface);

フォントファイルが用意出来たら、上記２行でフォントを変更できます。
以上です。